*** English follows – 日本語は下記です***
Jocelyne a passé la majeure partie de son enfance sur la route avec le Cirque de famille. Dès l’âge de 8 ans elle participe aux soirées sur scène en famille, son père à la guitare, sa sœur et elle accompagnant leur mère au chant. Sa est mère espagnole-corse et son père, Italien-espagnol, tous deux artistes dans l’âme. Parallèlement, Jocelyne s’intéresse de plus en plus aux arts visuels. A l’âge de 10 ans elle réalise son premier tableau à l’huile qui coupe le souffle à tout son entourage et commence alors pour son parcours artistique.
L’artiste a vécu plusieurs années en Algérie, en Belgique au Japon et en France et continue de voyager chaque année toujours en quête d’apprentissage et de nouveauté esthétique.
En 1973 elle débute son apprentissage technique et fréquente plusieurs écoles sur une durée de plus de dix ans y compris l’Ecole National des Arts Décoratifs et l’Ecole des Beaux Arts ainsi que l’Ecole des Arts du Feu de Vallauris ou elle approfondi sa maitrise de la peinture, la sculpture, l’etude des couleurs mais aussi le tournage, l’émaillage et la cuisson de la céramique.
En 1979 elle se marie à un Japonais et tombe amoureuse de l’Art et la culture Japonaise. Elle explore depuis divers arts Japonais tels que l’ikebana, la calligraphie, le sumi-e, les estampes et a participé à de nombreuses classes et formations pour approfondir sa connaissance de ces techniques.
Au croisement des cultures occidentales et orientales, son art est complet, complexe et spirituel reflétant une profondeur et un questionnement constant.
Après avoir gagné le concours en 1999 pour la conception du projet vitrail d’un bâtiment universitaire considéré comme patrimoine national (Centre Universitaire Méditerranéen), Jocelyne réalise le projet en collaboration avec un grand maître verrier à Nice. Les vitraux continuent d’illuminer la belle montée d’escalier du centre durant les visites des professeurs et étudiants en Droit qui fréquentent l’établissement.
Jocelyne expose depuis chaque annee dans diverses galeries, hôtels et espaces publiques.
***
Jocelyne is a French artist who spends her time between Tokyo, Hong Kong and Toulouse (south of France). She shares her multicultural touch through various works of Art playing with colors, materials, and shapes from a fresh eye that combines the best of many cultures.
Throughout her childhood, she spent time on the road surrounded by arts traveling with the family’s circus along with her mother, a Spanish-Corsican singer, and her father, an Italian-Spaniard acrobat. She learnt to play guitar and sing on stage from a young age of 10 and quickly turned to visual arts. She has lived in Algeria, Belgium, Japan and France and continues to travel the world to open her mind and her heart to more diversity and beauty.
In 1973 she began a long process of technique improvement at l’Ecole National des Arts Decoratifs and l’Ecole des Beaux Arts, following several artists and masters in various fields including painting, sculpture, colors study, ceramic, glazing and turning (l’Ecole des Arts du Feu de Vallauris). Through this continuous search and self-challenging experiences she receives invaluable inputs from each school and professor that influence her work through unique artistic perspectives.
In 1979 she married a Japanese national and fell in love with Japanese Art and Culture. She has been exploring since then Japanese Arts such as Ikebana, Calligraphy, engraving and Japanese printing taking classes during her multiple stay in Tokyo.
This influence enriches her pieces through the presence of key themes such as the Sakura (Cherry tree), and Koi (Japanese carps) and materials such as rice paper, gold, Origami (colorful Japanese papers used for folding figures) and Japanese newspaper.
At the crossings of western and oriental cultures, her Art is well rounded, complex and spiritual reflecting depth and self-questioning.
In 1999, she wins a contest to design the stained-glass window of one of the historical building used by the Academia on the world famous “English walk” (La promenade des Anglais) and works with a stained-glass master maker to give life to her design.
From 2004 to 2010, she was a member of Artemisia, an organisation of artists based in Nice and held several exhibitions in its gallery displaying her work to the public for the first time. She has since then been displaying her work at many venues including Art fairs, hotels and restaurants, government display and galleries.
ジョスリ―ヌはフランス人の芸術家で、今はツールーズ近くの小さな町に住んでいます。そしてフランスと香港と日本の間を行ったり来たりしています。
彼女の少女期の大半は家族と共にサーカスの巡業の旅に出ていました。十才の時からギターを持って母（スペインとフランスコルシカ島の血筋）、姉、父（イタリアとスペインの血筋）と共に舞台に立ち、生まれながらにサーカスの血が流れていましたが、彼女は見る芸術のほうに惹かれていき、十才の時に最初の絵を描きました。その絵を見て家族、そして周りの人々はその出来に大変驚いたそうです。それから彼女の絵に対する追求が始まったわけです。
彼女はアルジェリア、ベルギー、フランスそして日本に住み、毎年学びの旅を続け、新しい美的センスの向上に励んでいます。
１０７３年から彼女は本格的に絵の勉強を始めました。その結果様々な角度から絵の深さを学んでいきました。
- The American Artist School from 1973
- l’Ecole National des Arts Decoratifs in 1977
- l’Ecole des Beaux Arts from 1995 to 1999
- l’Ecole des Arts du Feu de Vallauris from 2005 to 2007
１９７９年に彼女は日本人と結婚して日本の文化、芸術の虜になり、徐々に生け花、書道、版画などに挑戦して知識を深めていきます。東洋と西洋の文化の融合で彼女の芸術は総合的かつ複雑で、また精神的、宗教的なニュアンスもうかがい知ることができます。
１９９９年フランスのニースにあるCUM（Centre Universitaire Mediterraneen）の公共講演会場のステンドグラスの一般公募に入賞し、プロのステンドグラス作家と共同で作品を仕上げました。それはこの会場に入る学生や教師、また一般の人々の目に自然に止まるようになりました。
ジョスリ―ヌの作品はフランスの画廊、ホテルそしてレストランなどで展示を行っています。